ITALIANO (ENGLISH VERSION FOLLOWS)
PUBBLICITA’: www.sunexplosion.com
REALTA’: SUIN-EXPLOSION.
Visto che ovunque se ne sente parlare come di evento, ora che le smanie
sono passate, qualche doverosa precisazione.
Quello che segue è il concept riportato sul sito con accanto la realtà dei fatti.
:: CONCEPT ::
- 30.000 m2 area (inganno: era piccolissimo,
la meta' di un campo da calcio, forse perche' questi 30mila metri quadri sono stati calcolati comprendendo le aree di campeggio i parcheggi la strada.. boh..)
- International Goa Village (??? nessun villaggio goa.. solo punti vendita)
- Info World Meeting (..che non vuol dire niente..)
- Free Camping Area (niente è mai stato gratis: All'entrata del campeggio c'era un tavolino che chiedeva 5 euro a testa. abbiamo fatto marcia indietro siamo scesi dalla macchina tranne il conducente
per pagare "solo" 5 invece che 20. Sono andato da uno degli organizzatori,
che mentre contava i soldi (immeritati) mi ha detto che nessuno aveva diritto
di chiedere niente perche' - come scritto nel sito - il campeggio era gratuito.)
- Free Swimming (nel mare? ah ma dai posso nuotare? posso nuotare gratis?? che fiko! posso respirare? maddai!...)
- Shower Zone
(ok questa c'era, ma nell'area camping non nell'area del festival e tra l'altro era nel fango perche' delle coperture rialzate in plastica costavano troppo...)
- Laser multicolors (ok)
- Shops / Stands (ok pero' per la precisione: UNICAMENTE shops.. no goa world etnic village trance universal.. )
- Fire act’s (non ci sono mai stati giochi di fuoco, MAI.)
- Visual projections (ok)
- Workshops (niente workshops, solo business, gente che vendeva qualcosa.. non la faceva sul posto ..sempre che non si riferissero a quello che faceva le crepes..)
- Food Area (a prezzi astronomici)
- Performances (oltre agli artisti della line up non ci sono state performance.. se poi vuol dire che la musica poteva venire da un computer o da una batteria elettronica e' come fare pubblicita' a un ristorante dicendo "E ATTENZIONE! SERVIAMO ANCHE L'INSALATA! E LA FRUTTAAA!!!")
- Art Expò (nessuna esposizione, se non di pannelli col listino prezzi del bar)
- Best Decorations (ok)
- Special FX (a parte i laser, nessun effetto speciale)
- Robot Shows (nessun robot a meno che non ti sei preso un cristallo di lsd, 3 porzioni di funghi e un etto di mdma e volessi considerare i cessi chimici dei grandi automi..)
e inoltre: i palchi erano 3 invece che 5. spiegazione dell'organizzatore: ci sono stati dei problemi.
gli ho risposto "sai anche io ho avuto dei problemi per l'acquisto del biglietto, mi hanno chiesto dei soldi, pensa un po'!"
ENGLISH VERSION.
ADVERTISING: www.sunexplosion.com
REALITY:
SCUMEXPLOSION.
What follows is the concept founded on site with the correlated reality on place.
:: CONCEPT ::
- 30.000 m2 area (wrong: no more than a half of a football field)
- International Goa Village (??? no goa village.. sales points only)
- Info World Meeting (..that don’t make any sense..)
- Free Camping Area (nothing was free, 5 euros per person asked by someone who I hope just pretended to be part of the staff.)
- Free Swimming (in the sea? oh really? can I really swim freely?? wonderful! can I breathe also? fantastic!...)
- Shower Zone
(ok but in the camping area only, and in a pool of mud)
- Laser multicolors (ok)
- Shops / Stands (ok but better: ONLY shops.. no fukin’ goa world etnic village trance universal .. )
- Fire act’s (NEVER ever. not one fire act during all the festival)
- Visual projections (ok)
- Workshops (NO workshops, business only. Oh! sorry.. if you’re referring to the guy HANDCRAFTING CREPES..)
- Food Area (astronomical, unaccettable prices)
- Performances (no other performances than the dj’s playing)
- Art Expò (no expò except bar prices’ panels)
- Best Decorations (ok)
- Special FX (laser apart, no Special FX)
- Robot Shows (no robots unless you would consider the chemical toilets as big androids after taking some pound of mdma and a handful of lsd crystals)
and last but not least: 3 dancefloors instead of 5!
Organizer’s answer: “we had some problems”.
I HAD SOME PROBLEMS TOO: I WAS ASKED FOR MONEY TO BUY THE TICKET! CAN YOU BELIEVE THIS??
ITALIAN + ENGLISH:
FUCK SUN EXPLOSION.
PUBBLICITA’: www.sunexplosion.com
REALTA’: SUIN-EXPLOSION.
Visto che ovunque se ne sente parlare come di evento, ora che le smanie
sono passate, qualche doverosa precisazione.
Quello che segue è il concept riportato sul sito con accanto la realtà dei fatti.
:: CONCEPT ::
- 30.000 m2 area (inganno: era piccolissimo,
la meta' di un campo da calcio, forse perche' questi 30mila metri quadri sono stati calcolati comprendendo le aree di campeggio i parcheggi la strada.. boh..)
- International Goa Village (??? nessun villaggio goa.. solo punti vendita)
- Info World Meeting (..che non vuol dire niente..)
- Free Camping Area (niente è mai stato gratis: All'entrata del campeggio c'era un tavolino che chiedeva 5 euro a testa. abbiamo fatto marcia indietro siamo scesi dalla macchina tranne il conducente
per pagare "solo" 5 invece che 20. Sono andato da uno degli organizzatori,
che mentre contava i soldi (immeritati) mi ha detto che nessuno aveva diritto
di chiedere niente perche' - come scritto nel sito - il campeggio era gratuito.)
- Free Swimming (nel mare? ah ma dai posso nuotare? posso nuotare gratis?? che fiko! posso respirare? maddai!...)
- Shower Zone
(ok questa c'era, ma nell'area camping non nell'area del festival e tra l'altro era nel fango perche' delle coperture rialzate in plastica costavano troppo...)
- Laser multicolors (ok)
- Shops / Stands (ok pero' per la precisione: UNICAMENTE shops.. no goa world etnic village trance universal.. )
- Fire act’s (non ci sono mai stati giochi di fuoco, MAI.)
- Visual projections (ok)
- Workshops (niente workshops, solo business, gente che vendeva qualcosa.. non la faceva sul posto ..sempre che non si riferissero a quello che faceva le crepes..)
- Food Area (a prezzi astronomici)
- Performances (oltre agli artisti della line up non ci sono state performance.. se poi vuol dire che la musica poteva venire da un computer o da una batteria elettronica e' come fare pubblicita' a un ristorante dicendo "E ATTENZIONE! SERVIAMO ANCHE L'INSALATA! E LA FRUTTAAA!!!")
- Art Expò (nessuna esposizione, se non di pannelli col listino prezzi del bar)
- Best Decorations (ok)
- Special FX (a parte i laser, nessun effetto speciale)
- Robot Shows (nessun robot a meno che non ti sei preso un cristallo di lsd, 3 porzioni di funghi e un etto di mdma e volessi considerare i cessi chimici dei grandi automi..)
e inoltre: i palchi erano 3 invece che 5. spiegazione dell'organizzatore: ci sono stati dei problemi.
gli ho risposto "sai anche io ho avuto dei problemi per l'acquisto del biglietto, mi hanno chiesto dei soldi, pensa un po'!"
ENGLISH VERSION.
ADVERTISING: www.sunexplosion.com
REALITY:
SCUMEXPLOSION.
What follows is the concept founded on site with the correlated reality on place.
:: CONCEPT ::
- 30.000 m2 area (wrong: no more than a half of a football field)
- International Goa Village (??? no goa village.. sales points only)
- Info World Meeting (..that don’t make any sense..)
- Free Camping Area (nothing was free, 5 euros per person asked by someone who I hope just pretended to be part of the staff.)
- Free Swimming (in the sea? oh really? can I really swim freely?? wonderful! can I breathe also? fantastic!...)
- Shower Zone
(ok but in the camping area only, and in a pool of mud)
- Laser multicolors (ok)
- Shops / Stands (ok but better: ONLY shops.. no fukin’ goa world etnic village trance universal .. )
- Fire act’s (NEVER ever. not one fire act during all the festival)
- Visual projections (ok)
- Workshops (NO workshops, business only. Oh! sorry.. if you’re referring to the guy HANDCRAFTING CREPES..)
- Food Area (astronomical, unaccettable prices)
- Performances (no other performances than the dj’s playing)
- Art Expò (no expò except bar prices’ panels)
- Best Decorations (ok)
- Special FX (laser apart, no Special FX)
- Robot Shows (no robots unless you would consider the chemical toilets as big androids after taking some pound of mdma and a handful of lsd crystals)
and last but not least: 3 dancefloors instead of 5!
Organizer’s answer: “we had some problems”.
I HAD SOME PROBLEMS TOO: I WAS ASKED FOR MONEY TO BUY THE TICKET! CAN YOU BELIEVE THIS??
ITALIAN + ENGLISH:
FUCK SUN EXPLOSION.