Bonjour cher cousins francais!
merci Tetrak pour l'info!
tetrak= vincent Tetraktys ??
____________________________________
Voilà un petit update du Québec au Canada:
En anglais et en francais:
ECLIPSE SUMMER TRANCE FESTIVAL FOR DANCE, MUSIC, ART AND PEACE ( 5th EDITION): JULY 29-30-31
TECHSAFARI’S INVITES YOU TO PARTICIPATE IN THE 5TH EDITION OF THE SUMMER TRANCE FESTIVAL ECLIPSE 2005, FOR A 3 DAYS OF CELEBRATION WITH INTERNATIONAL ARTISTS FROM THE FOUR CORNERS OF THE WORLD.
ECLIPSE 2005 WILL BE A SYMBIOSIS OF DANCE, MUSIC AND ART IN A BEAUTIFUL OUTDOOR SETTING FOR 3 DAYS OF PEACE AND PLEASURE.
MAIN STAGE: July 29-30-31 2005
3 DAYS in open air included ambient and electro-acoustic music in the afternoons.
DECORATIONS AND ENVIRONMENT BY MAXI (Switzerland / Germany)
www.flourelysium.comTHE DELTA LIVE!
(Gravity Plus. Germany)
http://www.gplusrecords.comTALAMASCA LIVE!
(Mind Control records. France)
http://www.mindcontrolrecords.com DINO PSARAS LIVE!
(Spun records. Vision Quest. Uk)
http://www.visionquest-tokyo.com SPIRALLIANZ vs MIDIMILIZ LIVE!
(Boshke Beats. Gravity Plus. Spirit Zone. Germany)
http://www.boshkebeats.com TETRAKTYS VS MOTION LIVE!
(Sub Machine records. Candy Flip. Plastik Park. France)
http://www.submachine-rec.com ADHAM SHAIKH LIVE!
(Dakini records. Interchill records. BC. Canada)
http://www.sonicturtle.com AZRIEL LIVE!
(Kagdila records. Québec.Canada)
http://www.kagdilacanada.com DJ DIMITRI NAKOV. (3 hour DJ set)
The Good The Bad and The Ugly
(Spun records.Solstice music)
Ibiza.Spain
DJ DINO PSARAS
(Vision Quest. Chemical crew. UK)
http://www.visionquest-tokyo.com DJ LESTAT
(Talamasca. Mind Control. France)
http://www.mindcontrolrecords.com DJ ADHAM SHAIKH
(Dakini records. Interchill records. BC Canada)
http://www.sonicturtle.com DJ YEB vs DJ JAREK
(Cold Groove records. BLA. Toronto. Canada)
http://www.coldgroove.com DJ NIVOC
(Ascend recording. Montreal. Canada)
http://www.ascendrecordings.com DJ NEERAV
(Interchill records. Montreal. Canada)
http://www.interchill.com DJ ZEN + live instruments
(Ultimae. Sunline rec. Inverness. Canada)
http://www.sunlinerecords.com DJ ABSOLUTE
(Musicall Box. Kagdila rec. Montreal. Canada)
http://www.musicallbox.ca DJ SEB
(Mandala Sound and Vision. Montreal. Canada)
DJ OSG
(Musicall Box. Myst 2005. Montreal. Canada)
http://www.musicallbox.ca DJ GALAKSY
(In da Jungle. Montreal. Canada)
http://www.mtlidj.lack.ca DJ TENZIN
(Tech Safari. Montreal. Canada)
http://www.techsafari.ca DJ YANN
(Tech Safari/Headroom prod. Amazone. Montreal. Canada)
http://www.techsafari.ca DJ RICKAM
(Tech Safari. Amazone. Montreal. Canada)
http://www.techsafari.ca VISUALS BY VJ CAFRINE (Amazone. Tech Safari) + GUESTS
Tribal dance and fire performances by MYSTICA
http://www.extremelounge.ca/mystika.htm3D mobiles by Chemistry
Installations by Tech Safari and friends
40 000 watts of sound operated by Technopol and Mat @ Gudvibe
( http://
www.gudvibe.com )
Workshops, stands, expositions:
Info: mat@techsafari.ca
Yoga session.
Herbal Bar by Chanvre du Nord
Food stand by Cuisine in and BBQ by L Corridor.
Fresh energy juices by Chicocomango.
First 200 tickets @ 35$, available March 26th at Psychonaut (Montreal) and Chanvre du Nord (St-Jérôme): Sold out
April: 45$ can
May: 50$ can
June: 55$ can
July: 65$ can
At the gate: 85$ can, 70$ us, 55$ euro
ONLY OURCHASE YOUR TICKETS AT THESE DESIGNATED PLACES.
For international pre sale, PLEASE contact mat@techsafari.ca
It will be possible to buy your tickets by paypal very soon on our web site...
Shuttle buses: leaving downtown Montreal (Berri and Ontario):
15$ in advance (there and back)
20$ in the bus
Info: 514 401 9113
The doors will open friday night at 19h00.
No pets on the site.
No alcohol or drug SALE on the site.
**No glasses on the site**
Drinking water.
Free camping
Free parking
Professional and friendly security, medical team on place.
** PLEASE RESPECT THE ENVIRONMENT, RECYCLE AND PICK-UP YOUR GARBAGE. **
Tech Safari is not responsible the theft or damage of personal belongings during the festival.
DON’T MISS VITAMINE C SHOW THURSDAY NIGHT 20H00 ON CISM 89.3 FM.
________________________________________________________________________
WWW.TECHSAFARI.CA INFO@TECHSAFARI.CA
INFO: 514 401 9113 (FRANCAIS) INFO: 514 401 9104 (ENGLISH)
ÉCLIPSE 2005 SERA CÉLÉBRÉ SUR UN SITE NATUREL ET ENCHANTEUR À PROXIMITÉ DE MONTRÉAL. TOUTES LES INORMATIONS SERONT DÉVOILÉES 2 MOIS À L’AVANCE SUR LE SITE OFFICIEL DE TECH SAFARI.
ECLIPSE 2005 WILL BE CELEBRATED ON A ENCHANTING NATURAL SITE NEAR MONTREAL CITY. ALL THE INFOS WILL BE ON LINE ON THE OFFICIEL TECH SAFARI WEB SITE.
________________________________________________________________________
__________________________FRANCAIS____________________________________
ECLIPSE SUMMER TRANCE FESTIVAL FOR DANCE, MUSIC, ART AND PEACE ( 5TH EDITION): 29-30-31 JUILLET
TECH SAFARI VOUS INVITE À LA 5E ÉDITION DU FESTIVAL TRANCE D’ÉTÉ ÉCLIPSE 2005, POUR 3 JOURS DE FÊTE AVEC DES ARTISTES PROVENANT DES 4 COINS DU MONDE.
ÉCLIPSE 2005 EST UN FESTIVAL OU LA DANSE, LA MUSIQUE ET LES ARTS SERONT EN PARFAITE SYMBIOSE POUR 3 JOURS DE PAIX ET DE PLAISIR DANS LA NATURE!
MAIN STAGE: July 29-30-31 / 29-30-31 Juillet 2005
3 JOURS NON STOP: Incluant musique ambiante et électro-acoustique l'après-midi.
DÉCORATIONS ET ENVIRONNEMENT PAR MAXI (Switzerland / Germany)
www.flourelysium.com THE DELTA LIVE!
(Gravity Plus. Germany)
www.gplusrecords.comTALAMASCA LIVE!
(Mind Control records. France)
http://www.mindcontrolrecords.com DINO PSARAS LIVE!
(Spun records. Vision Quest. UK)
http://www.visionquest-tokyo.com SPIRALLIANZ vs MIDIMILIZ LIVE!
(Boshke Beats. Gravity Plus. Spirit Zone. Germany)
http://www.boshkebeats.com TETRAKTYS VS MOTION LIVE!
(Sub Machine records. Candy Flip. Plastik Park. France)
http://www.submachine-rec.com ADHAM SHAIKH LIVE!
(Dakini records. Interchill records. BC. Canada)
http://www.sonicturtle.com AZRIEL LIVE!
(Kagdila records. Québec.Canada)
http://www.kagdilacanada.com DJ DIMITRI NAKOV. (DJ set de 3 hrs)
The Good The Bad and The Ugly
(Spun records. Solstice music)
Ibiza.Spain
http://www.spunrecords.comDJ DINO PSARAS
(Vision Quest. Chemical crew. UK)
http://www.visionquest-tokyo.com DJ LESTAT
(Talamasca. Mind Control rec. France)
http://www.mindcontrolrecords.com DJ ADHAM SHAIKH
(Dakini records. Interchill records. BC Canada)
http://www.dakinirecords.com DJ YEB vs DJ JAREK
(Cold Groove records. BLA. Toronto.Canada)
http://www.coldgroove.com DJ NIVOC
(Ascend recording. Montreal. Canada)
http://www.ascendrecordings.com DJ NEERAV
(Interchill records. Montreal.Canada)
http://www.interchill.com DJ ZEN + live instruments
(Ultimae. Sunline rec. Inverness. Canada)
http://www.sunlinerecords.com DJ ABSOLUTE
(Musicall Box. Kagdila rec. Canada)
http://www.musicallbox.ca DJ SEB
(Mandala Sound and Vision. Montreal. Canada)
DJ OSG
(Musicall Box. Myst 2005. Montreal. Canada)
http://www.musicallbox.ca DJ GALAKSY
(In da Jungle. Montreal. Canada)
http://www.mtlidj.lack.ca DJ TENZIN
(Tech Safari. Amazone. Montreal. Canada)
http://www.techsafari.ca DJ YANN
(Tech Safari/Headroom prod. Amazone. Montreal. Canada)
http://www.techsafari.ca DJ RICKAM
(Tech Safari. Amazone. Montreal.Canada)
http://www.techsafari.ca VISUELS sur 4 écrans PAR VJ CAFRINE (Amazone. Tech Safari) + invités
PERFORMANCES ET DANSES AVEC LE FEU PAR MYSTICA.
http://www.extremelounge.ca/mystika.htm40 000 watts de son opérés par Technopol et Mat @ Gudvibe
(
http://www.gudvibe.com ).
Mobiles 3D par Chemistry et Br34th3.
Installations par Tech Safari et leurs amis.
Kiosques d’artisanat et sessions de yoga.
Info: mat@techsafari.ca
Herbal Bar par Chanvre du Nord.
Kiosque de nourriture par Cuisine in et BBQ par L Corridor.
Jus frais par Chicocomango.
Les 200 premiers billets @ 35$ disponibles le 26 mars chez Psychonaut à Montréal et Chanvre du Nord à St-Jérôme: VENDUS / SOLD OUT !
Avril: 45$ can
Mai: 50$
Juin: 55$
Juillet: 65$
Porte: 85$ can / 70$ us / 55$ euro
ACHETER SEULEMENT VOS BILLETS CHEZ LES DÉTAILLANTS OFFICIELS.
Navette – autobus: départ du centre-ville de Montréal (Berri-Ontario):
15$ à l’avance pour l’aller-retour.
20$ dans l’autobus
Informations: 514 401 9113
Les portes ouvriront vendredi soir à 19h00.
Auncun animal domestique sur le site!
Aucune vente de drogue et d’alcool sur le site.
Aucun contenant en vitre sur le site.
Camping gratuit.
Stationnement gratuit.
Eau potable sur place.
Sécurité professionnelle et équipes médicales sur le site.
SVP RESPECTER LA NATURE , RAMMASSER , JETER ET RECYCLER VOS DÉCHETS.
TECH SAFARI N'EST PAS RESPONSABLE DES OBJEST PERDUS OU VOLÉS DURANT LE FESTIVAL.
Merci ...see you there
love and light !!
Éric / Tech Safari team
info@techsafari.ca
rickam@techsafari.ca
local, des canadiennes en mini jupe...
Si j'avais le portefeuille de manu chao ... 