Bon j'ai un peu tt survolé j'avoue, mais je vais répondre un mon tour un peu en vrac....
Pour peindre sur des t shirt noir (en coton super important) et bien effectivement dans les mag de loisir créatif, y a des ptits pots de peinture textile ils sont petits certes mais en même tps tu verras que ça te dure un peu. Par contre pour du fluo sur du noir, il faut si la mention tissus clairs est sur le pot, appliquer auparavant une couche de blanc. Ca passe ensuite à la machine à froid ou 30° maxi 40° c possible mais bon sur la durée ça perd vachement.
Sinon pour le tissus pas cher j'ai des plans mais fo dire où vous êtes parceque j'en connais pas sur la france entière mais si je peux vous dépanner..;.
Le mieux quoiqu'il en soit c de bosser sur du coton car il ne brule pas de façon dangereuse ( il brule comme du papier à l'inverse de matières synthétiques qui brulent kom du plastique) et il s'inifuge trés bien.